See splitte mine bramsejl in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Literally, “split my topgallant sails”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "interjection"
},
"expansion": "splitte mine bramsejl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "\"Shiver me timbers,\" Arne exploded, ...",
"ref": "1947, Erik Bertelsen, Pirater på Isefjorden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "„Splitte mine Bramsejl,“ busede det af Arne, ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Generic exclamation associated with pirate stereotypes."
],
"id": "en-splitte_mine_bramsejl-da-intj-AP08KXD5",
"links": [
[
"pirate",
"pirate#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsbl̥ed̥ə minə ˌb̥ʁɑmsɑɪ̯l]"
}
],
"word": "splitte mine bramsejl"
}
{
"etymology_text": "Literally, “split my topgallant sails”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "splitte mine bramsejl",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "splitte mine bramsejl",
"name": "da-adv"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And if it had been able to get away with it, well, it would have damn well taken more than the leg.",
"ref": "1946, Poul Nørgaard, Kaptajnen fra Djævleøen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "Og havde den kunnet slippe af Sted med det, ja, saa havde den splitte mine Bramsejl ikke nøjedes med Benet.“",
"type": "quote"
},
{
"english": "If you steal any more of my booze, I'll damn well thrown you down.",
"ref": "2016, Marshall Grover, anonymous translator, Bill og Ben knalder komplotmagerne, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "Hvis du stjæler mere af min sprut, så vil jeg splitte mine bramsejl smide dig ned.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Intensifier associated with pirate stereotypes."
],
"id": "en-splitte_mine_bramsejl-da-adv-j7dHgZYQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsbl̥ed̥ə minə ˌb̥ʁɑmsɑɪ̯l]"
}
],
"word": "splitte mine bramsejl"
}
{
"categories": [
"Danish adverbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish interjections",
"Danish lemmas",
"Danish multiword terms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Literally, “split my topgallant sails”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "interjection"
},
"expansion": "splitte mine bramsejl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"Shiver me timbers,\" Arne exploded, ...",
"ref": "1947, Erik Bertelsen, Pirater på Isefjorden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "„Splitte mine Bramsejl,“ busede det af Arne, ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Generic exclamation associated with pirate stereotypes."
],
"links": [
[
"pirate",
"pirate#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsbl̥ed̥ə minə ˌb̥ʁɑmsɑɪ̯l]"
}
],
"word": "splitte mine bramsejl"
}
{
"categories": [
"Danish adverbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish interjections",
"Danish lemmas",
"Danish multiword terms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Literally, “split my topgallant sails”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "splitte mine bramsejl",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "splitte mine bramsejl",
"name": "da-adv"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And if it had been able to get away with it, well, it would have damn well taken more than the leg.",
"ref": "1946, Poul Nørgaard, Kaptajnen fra Djævleøen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "Og havde den kunnet slippe af Sted med det, ja, saa havde den splitte mine Bramsejl ikke nøjedes med Benet.“",
"type": "quote"
},
{
"english": "If you steal any more of my booze, I'll damn well thrown you down.",
"ref": "2016, Marshall Grover, anonymous translator, Bill og Ben knalder komplotmagerne, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "Hvis du stjæler mere af min sprut, så vil jeg splitte mine bramsejl smide dig ned.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Intensifier associated with pirate stereotypes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsbl̥ed̥ə minə ˌb̥ʁɑmsɑɪ̯l]"
}
],
"word": "splitte mine bramsejl"
}
Download raw JSONL data for splitte mine bramsejl meaning in Danish (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.